1.jpg

                         美国政府签署行政命令禁止投资与中国军方有关联企业
       

       本月12日,特朗普政府颁布一项行政命令,禁止美国对部分中国企业进行投资,美国方面称这些企业由中国军方拥有或控制。这是在美国商务部宣称将24家中国企业列入制裁名单之后,美国政府采取的又一重大举措(德恒纽约办公室在九月就美国商务部宣称将24家中国企业列入制裁名单有专题讲述)。
       该行政命令主要有六部分。除依据其宪法外,还包括《国际紧急经济权力法》(the International Emergency Economic Powers Act, 简称IEEPA)、《国家紧急状态法》(the National Emergencies Act) 和大家熟悉的301条款(section 301 of title 3, United States Code)。其内容主要包括以下方面:
       一、从美东时间2021年1月11日上午9时30分开始,禁止美国企业或个人购买或投资这些有中共军方背景的中国企业,并且需在365天之内完成撤资。
       二、为执行本命令,在与国务卿,国防部长,国家情报局局长以及财政部长认为适当的其他行政部门和机构(机构)负责人协商后,特此授权财政部长采取相关行动,包括颁布法规,并利用IEEPA授予总统的所有权力。财政部长可以根据适用法律,重新任命财政部内部的任何这些职能。所有机构应在其职权范围内采取一切适当措施,以执行本命令的规定。
       三、根据该命令发布规则和条例,建立许可证制度以许可根据本命令本应被禁止的交易。但是在根据该命令签发任何许可证之前,财政部长应与国务卿,国防部长和国家情报局局长协商。
       四、对军工企业进行了定义并列出了31家相关企业名单(企业名单目录请见附文)。

       我们认为,特朗普政府出台这一行政命令旨在延续前期相关对华强硬措施,阻止美国投资公司、养老基金和其他机构买卖这些中国企业的股票,进一步切断美国与中国高科技交流通道。众所周知当前美国大选形势日趋明朗,下届政府是否会缓和目前紧张的经贸关系我们将试目以待并及时传递、解读最新法律政策给大家。

 

附:31家企业名单:
中国航空工业集团有限公司
中国航天科技集团有限公司
中国航天科工集团有限公司
中国电子科技集团
中国兵器装备集团公司
中国船舶重工集团公司
中国船舶工业集团有限公司
中国兵器工业集团有限公司
杭州海康威视数字技术股份有限公司
华为技术有限公司
浪潮集团
中国航空发动机集团有限公司
中国铁道建筑集团有限公司 
中国中车股份有限公司 
熊猫电子集团有限公司
曙光信息产业股份有限公司
中国移动通信集团公司
中国广核集团有限公司
中国核工业集团有限公司
中国电信股份有限公司
中国交通建设集团有限公司 
中国运载火箭技术研究院
中国东方红卫星股份有限公司
中国联合网络通信集团有限公司
中国电子信息产业集团有限公司
中国化学工程集团有限公司
中国化工集团有限公司
中国中化集团有限公司
中国建筑集团有限公司
中国长江三峡集团有限公司
中国核工业建设集团公司

 

           陈小敏律师被《超级律师》杂志再次列为2021年“大纽约地区商法、公司法超级律师”

 

       2021年5月29日,德恒(纽约)办公室主任、合伙人陈小敏律师被《超级律师》杂志再次列为2021年“大纽约地区商法、公司法超级律师”。该超级律师名单由汤姆森路透社发布。《超级律师》致力于向公众介绍在70多个法律专业领域及各个规模的律所中法律实践领域中表现杰出的律师。此次是陈律师连续第10年当选超级律师。陈小敏律师精通中美两国法律, 执业近三十年来致力于在国际贸易、公司治理、兼并收购、投资融资、房地产交易、争议解决等多个领域为中美客户提供优质的法律服务并获得广泛好评。

 

      On May 29, 2021, Attorney Xiaomin Chen, Director of Deheng (New York) Office and Partner, was once again listed as " Super Lawyer in Business/Corporate Law in New York. " by Super Lawyer magazine in 2021. The list was published by Thomson Reuters. Super Lawyer is dedicated to introducing the public to lawyers who have distinguished themselves in more than 70 legal professions and in the practice of law at firms. This is the tenth year of selection as a super lawyer. Attorney Xiaomin Chen is proficient in both Chinese and American law. For nearly 30 years, he has been committed to providing high quality legal services to Chinese and American clients in the fields of international trade, corporate governance, mergers and acquisitions, investment and financing, real estate transactions, dispute resolution and other fields, and has won widespread reputation.