Attorneys at Law
陈小敏律师再次当选中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC) 仲裁员
德恒纽约合伙人，主任陈小敏律师再次当选中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC) 仲裁员小组成员: 任期从2021年5月1日至2026年4月30日。
中国国际经济贸易仲裁委员会（英文简称CIETAC，中文简称“贸仲委”）是世界上主要的常设商事仲裁机构之一。贸仲委以仲裁的方式，独立、公正地解决国际国内的经济贸易争议及国际投资争端。
Chen, Xiaomin was admitted to the Panel of Arbitrators of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) on 1 May 2021. The term of office is from 1 May 2021 to 30 April 2026.
The China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) is one of the major permanent arbitration institutions in the world. CIETAC independently and impartially resolves economic and trade disputes, as well as investment disputes by means of arbitration.
陈小敏律师被《超级律师》杂志再次列为2021年“大纽约地区商法、公司法超级律师”
2021年5月29日，德恒(纽约)办公室主任、合伙人陈小敏律师被《超级律师》杂志再次列为2021年“大纽约地区商法、公司法超级律师”。该超级律师名单由汤姆森路透社发布。《超级律师》致力于向公众介绍在70多个法律专业领域及各个规模的律所中法律实践领域中表现杰出的律师。此次是陈律师连续第10年当选超级律师。陈小敏律师精通中美两国法律, 执业近三十年来致力于在国际贸易、公司治理、兼并收购、投资融资、房地产交易、争议解决等多个领域为中美客户提供优质的法律服务并获得广泛好评。
On May 29, 2021, Attorney Xiaomin Chen, Director of Deheng (New York) Office and Partner, was once again listed as " Super Lawyer in Business/Corporate Law in New York. " by Super Lawyer magazine in 2021. The list was published by Thomson Reuters. Super Lawyer is dedicated to introducing the public to lawyers who have distinguished themselves in more than 70 legal professions and in the practice of law at firms. This is the tenth year of selection as a super lawyer. Attorney Xiaomin Chen is proficient in both Chinese and American law. For nearly 30 years, he has been committed to providing high quality legal services to Chinese and American clients in the fields of international trade, corporate governance, mergers and acquisitions, investment and financing, real estate transactions, dispute resolution and other fields, and has won widespread reputation.