top of page

Publications 2024
Please scroll down to read the publications, newsletters, client alerts, and leadership resources shared by our partners, counsels and associates.

祝贺德恒纽约陈小敏律师团队和德恒北京陈效律师团队成功帮助在中国科创版上市的某新能源制造业公司在美国诉讼中和解。
Congratulations to the DeHeng New York team led by Attorney Chen Xiaomin and the DeHeng Beijing team led by Attorney Chen Xiao for successfully assisting a new energy manufacturing company listed on the STAR Market in China in reaching a settlement in a U.S. lawsuit.

荣幸地宣布,德恒纽约与北京团队代表第三方被告成功解决了一起产品责任案件。经过八个月的努力,我们在证据发现阶段前达成了调解和解,从而为客户显著减少了诉讼成本,这标志着一项重要的进展。

The DeHeng New York and Beijing teams, representing a third-party defendant, are pleased to announce the successful resolution of a product liability case. After eight months of diligent effort, we reached a settlement before the discovery phase, significantly reducing litigation costs for our client, marking an important milestone.

 

尽管原告要求的赔偿金额远高于最终和解金额,但作为第三方被告,客户最终支付的金额仅是原告初始要求的一小部分。尽管对方并未使用威胁性言辞,但其持续要求高额赔偿金使谈判一度陷入僵局。然而,凭借团队的持续努力和专业知识,我们最终达成了一项令各方满意的解决方案。

Although the plaintiff's initial demand far exceeded the final settlement amount, our client, as a third-party defendant, ultimately paid only a fraction of the original demand. Despite the plaintiff's persistent demands for a high settlement, which led to stalled negotiations, our team's continuous efforts and expertise resulted in a mutually satisfactory resolution.

 

从接受委托到最终达成调解和解,德恒纽约和北京的律师团队展现出了专业精神。我们精心处理每一个细节,提交答复,管理文件请求,处理发现要求,并进行多次更新和会议。这次合作体现了跨国法律服务的优势,确保了每一个环节都得到了充分的关注,从而确保了案件的顺利解决。

From the moment we were retained to the final settlement, the DeHeng New York and Beijing teams demonstrated professionalism. We meticulously handled every detail, from filing responses and managing document requests to handling discovery demands and conducting numerous updates and meetings. This cooperation highlighted the advantages of cross-border legal services, ensuring that every aspect of the case received thorough attention, leading to a successful resolution.

 

这一重要进展证明了我们德恒团队在应对案件复杂性方面的承诺和能力。客户对调解结果表示满意,并赞扬了德恒纽约和北京律师团队的专业精神和所取得的成果。这一成功案例不仅展示了德恒中美律师团队在国际法律事务中的优势,也为未来跨国法律合作提供了有益的经验。

This significant achievement underscores our DeHeng team’s commitment and ability to handle complex cases. The client expressed satisfaction with the settlement outcome and praised the DeHeng New York and Beijing teams for their professionalism and the results achieved. This successful case not only showcases the strengths of the DeHeng China-U.S. legal teams in international legal matters but also provides valuable experience for future cross-border legal cooperation.

bottom of page