詹姆斯·R·肖特尔律师是一位享有盛誉的资深法律专家，拥有超过30年的从业经验，专注于处理广泛的美国税务及法律事务，尤其擅长涉外交易中的国际税务问题。他为中国及其他国家/地区的商业实体提供关于美国法律和所得税的专业咨询，协助其在美国开展商业交易和投资活动。同时，他也为美国本土企业就其在中国及其他国家/地区的投资和业务活动中涉及的税务问题提供法律建议。

肖特尔律师在国际与国内的投资和融资交易方面经验丰富，包括设备租赁、资产抵押贷款等。他亦就设立美国投资架构提供法律指导，涵盖公司（Corporation）、有限责任公司（LLC）、有限合伙企业以及其他形式的合资企业等。

教育背景

• 税法法学硕士（LL.M. in Taxation）– 纽约大学法学院，1979年

• 法学博士（J.D.）– 哈佛大学法学院，1975年

• 文学学士（B.A.），优等毕业（cum laude）– 哥伦比亚大学，1968年

  
  

专业资格

• 纽约州执业律师（1976年取得执业资格）

• 美国联邦税务法院出庭资格（1987年）

  
  

荣誉 / 专业协会

• 美国律师协会（ABA）成员

  • 税务分会：资本回收与租赁委员会前主席；美国纳税人海外活动委员会（FAUST）成员

  • 国际法律分会成员

• 国际财政协会（IFA）成员

• 泛太平洋律师协会成员

• 纽约州律师协会成员

  • 国际法律分会国际税务委员会联合主席

  • 税务分会成员

• 纽约市律师协会成员

• 海事法律协会成员

  
  

出版物

• 《联邦设备租赁所得税法》（Federal Income Taxation of Equipment Leasing），发表于《设备租赁》（LexisNexis 出版，第35章，1994年首版，2014年第20次年度修订）

• 《欧盟法律对跨境税收的影响——关于EC成员国与美国之间所得税协定中的利益限制条款问题》，发表于《国际法律实务》（纽约州律师协会国际分会，2004年春季刊）

• 《国税局裁定LILOs交易构成未来财产权益而非当前租赁权》，发表于《投资税务期刊》第20卷327页（2003年夏季）

• 《第467节最终条例出台》，发表于《税务律师》第53卷383页（2000年冬季）

讲座与演讲

肖特尔律师还多次受邀担任研讨会及会议的主讲人和座谈嘉宾，就各类税务与法律问题分享其深厚的专业见解。